1
00:01:00,250 --> 00:01:04,791
بناء على الرواية
بقلم فرانسواز ماليت-يوريس
2
00:02:59,250 --> 00:03:02,291
لن أكون بعيدًا.
3
00:03:03,125 --> 00:03:05,208
إذا كان علي أن أذهب إلى باريس،
سأذهب إلى باريس.
4
00:03:06,333 --> 00:03:07,416
الأسبوع المقبل.
5
00:03:11,458 --> 00:03:12,333
أين كنت؟
6
00:03:31,333 --> 00:03:34,875
هيلين! والدك لا يريدك
التسكع هنا. يذهب!
7
00:03:35,375 --> 00:03:36,583
اذهب إلى غرفتك.
8
00:03:38,041 --> 00:03:39,041
لا!
9
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
هيلين.
10
00:03:48,750 --> 00:03:50,291
تعال الآن.
11
00:03:51,541 --> 00:03:53,833
ولا فائدة من البكاء عليه.
12
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
ليس في عمرك.
13
00:03:56,541 --> 00:03:58,833
هل ما زال في غرفة والدتك المسكينة؟
14
00:03:59,708 --> 00:04:02,916
-حاول أن تفكر في شيء آخر.
-أنت دائما تدفعني بعيدا.
15
00:04:04,000 --> 00:04:06,916
أنا لا أدفعك بعيدا.
16
00:04:07,000 --> 00:04:10,916
لكن لا يمكنك قضاء حياتك
تتسكع في المطبخ.
17
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
اذهب وتكوين صداقات
18
00:04:13,375 --> 00:04:14,833
بدلا من التسكع حولها.
19
00:04:18,291 --> 00:04:19,541
تعال الآن.
20
00:04:21,458 --> 00:04:24,833
لا تنزعج
عن علاقات والدك.
21
00:04:24,916 --> 00:04:26,250
علاقاته؟
22
00:04:26,333 --> 00:04:28,416
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة له.
23
00:04:28,958 --> 00:04:33,208
يعمل ليلا ونهارا ليعطيك
مستقبل جيد. لا تنتقده.
24
00:04:33,291 --> 00:04:35,541
أنا أعرف أفضل من الانتقاد
أي شخص هنا.
25
00:04:35,625 --> 00:04:37,625
أشعر أنه من واجبي أن أقول لك،
26
00:04:38,333 --> 00:04:39,333
للإعلان،
27
00:04:43,666 --> 00:04:46,500
أن لدي الآن
بعض النساء الشابات في حياتي.
28
00:04:49,958 --> 00:04:53,958
أفضل أن تسمعها مني
من شخص آخر.
29
00:04:54,041 --> 00:04:55,750
تمارا تحتفظ بنفسها لنفسها
30
00:04:55,833 --> 00:04:58,208
لكن الناس حاقدون جدًا، مثل هذه القيل والقال.
31
00:04:59,791 --> 00:05:01,166
وقد يشوهون الحقيقة.
32
00:05:04,666 --> 00:05:06,875
محبتي لك تبقى كما هي.
33
00:05:07,416 --> 00:05:09,250
أنا متأكد من أن تمارا تحبني.
34
00:05:10,166 --> 00:05:13,666
تمارا سولير؟ لقد رأيتها.
لديها سمعة طيبة.
35
00:05:13,750 --> 00:05:16,083
هيلين، أيتها المسكينة. سأموت.
36
00:05:16,166 --> 00:05:18,958
أعلم أنك لم تعرف والدتك أبدًا
لكن امرأة كهذه...
37
00:05:19,041 --> 00:05:22,833
تعيش في دير بيجينز
خلف الكاتدرائية…
38
00:05:22,916 --> 00:05:24,541
-حقا؟
-أنا أقول لك.
39
00:05:24,625 --> 00:05:27,750
والدتي دعتها فقط بسبب ذلك
والدك لديه المال.
40
00:05:27,833 --> 00:05:29,166
انها مطلقة.
41
00:05:29,666 --> 00:05:30,750
حقًا؟
42
00:05:35,000 --> 00:05:37,041
- ادخلوا يا بنات .
-كيف تبدو؟
43
00:05:37,125 --> 00:05:38,500
لم ألقي نظرة مناسبة.
44
00:05:39,166 --> 00:05:41,666
إنها طويلة جدًا. يجعلها تبدو شائعة.
45
00:05:41,750 --> 00:05:43,916
-إنها ليست الموضة.
- سيدة نوريس، من فضلك.
46
00:05:47,416 --> 00:05:50,791
آه، هيلين. افعل لي معروفا.
47
00:05:50,875 --> 00:05:54,416
يجب أن أذهب إلى المدينة على الفور
ووعدت تمارا،
48
00:05:54,500 --> 00:05:56,375
لقد وعدت السيدة سولير بأنني سأزورك.
49
00:05:56,458 --> 00:05:59,250
-هل يمكنك الاتصال بها؟
-بالطبع.
50
00:05:59,333 --> 00:06:02,416
اشرح أنه عميل مهم للغاية
في أمستردام دعا
51
00:06:02,500 --> 00:06:05,208
وأنا ببساطة لم يكن لدي
لحظة فراغ للاتصال بها.
52
00:06:05,291 --> 00:06:06,541
-على ما يرام.
-هنا.
53
00:06:06,625 --> 00:06:08,625
وهنا رقم هاتفها وعنوانها.
54
00:06:09,208 --> 00:06:13,625
احتفظ بهم فقط في حالة
حدثت مشكلة يومًا ما وأنا هناك.
55
00:06:13,708 --> 00:06:15,416
-نعم يا أبي.
-على ما يرام.
56
00:06:15,916 --> 00:06:18,333
مع السلامة. لا تنسى.
57
00:06:18,833 --> 00:06:20,041
عميل مهم جدا.
58
00:06:31,083 --> 00:06:36,416
دير بيجينز
59
00:07:25,208 --> 00:07:26,041
هل يمكنني مساعدتك؟
60
00:07:30,458 --> 00:07:31,375
ادخل إذا أردت.
61
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
حسنًا؟
62
00:07:57,750 --> 00:07:58,583
والدي…
63
00:08:02,458 --> 00:08:03,416
كان عليه أن يذهب إلى المدينة.
64
00:08:04,291 --> 00:08:05,791
هل أنت ابنة رينيه؟
65
00:08:08,541 --> 00:08:10,041
لقد كنت مشتاقا لمقابلتك.
66
00:08:11,458 --> 00:08:13,500
لقد أخبرني والدك بكل شيء عنك.
67
00:08:15,333 --> 00:08:16,291
شغل مقعدا.
68
00:08:19,250 --> 00:08:21,458
لقد كان لطيفًا من رينيه أن يرسل لك.
69
00:08:21,541 --> 00:08:23,125
لقد كنت أسأله لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
70
00:08:23,833 --> 00:08:27,041
إنه أمر مثير للسخرية أننا لم نلتقي بعد
في مثل هذه المدينة الصغيرة.
71
00:08:27,541 --> 00:08:28,916
من فضلك إجلس.
72
00:08:29,000 --> 00:08:31,166
ليست هناك حاجة للخجل.
73
00:08:31,958 --> 00:08:34,416
حدث شيء ما في اللحظة الأخيرة.
74
00:08:34,916 --> 00:08:36,500
عميل مهم جدًا في أمستردام.
75
00:08:37,250 --> 00:08:38,916
أنا ووالدك كنا نتناول الشاي.
76
00:08:40,333 --> 00:08:41,500
يمكنك البقاء لتناول الشاي بدلا من ذلك.
77
00:08:43,541 --> 00:08:45,000
لا تذهب إلى أي مكان.
78
00:09:03,458 --> 00:09:04,791
المضي قدما، ويقول شيئا.
79
00:09:06,250 --> 00:09:08,583
أي شئ. أريد فقط أن أسمع صوتك.
80
00:09:11,958 --> 00:09:14,166
والدي لم يطلب مني الحضور
قال للاتصال.
81
00:09:15,916 --> 00:09:18,333
أنت لا تقول الكثير،
فقط أهم الأشياء.
82
00:09:22,541 --> 00:09:23,750
فلماذا أتيت؟
83
00:09:32,291 --> 00:09:33,333
بدافع الفضول؟
84
00:09:35,208 --> 00:09:36,458
أو أي شيء آخر أيضا؟
85
00:09:39,208 --> 00:09:40,083
أنا أعرف.
86
00:09:45,041 --> 00:09:46,541
لا شيء يحدث أبداً، أليس كذلك؟
87
00:09:49,041 --> 00:09:50,041
لا شئ.
88
00:09:56,458 --> 00:09:57,666
يجب على أن أذهب.
89
00:10:03,333 --> 00:10:04,750
أعود لرؤيتي قريبا.
90
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
بالتأكيد، عندما يكون لدي لحظة.
91
00:10:12,875 --> 00:10:15,500
لست متأكدا إذا كنت تستطيع، أليس كذلك؟
92
00:10:16,416 --> 00:10:17,416
أو إذا كنت تريد ذلك.
93
00:10:18,291 --> 00:10:20,208
لا تهتم. اذهب.
94
00:10:20,708 --> 00:10:21,708
وداعا، سيدتي.
95
00:10:21,791 --> 00:10:23,708
أنت تعرف جيدًا أن اسمي تمارا.
96
00:10:29,500 --> 00:10:33,458
يوم جيد.
97
00:10:33,541 --> 00:10:36,833
تمت دعوة تمارا.
لقد أصرت على مقابلتك. مساء الخير.
98
00:10:36,916 --> 00:10:38,416
قل شيئا لطيفا لها.
99
00:10:38,500 --> 00:10:40,083
-إنها شخص جيد.
-نعم يا أبي.
100
00:10:40,166 --> 00:10:41,500
-كيف حالك؟
-جيد جدا.
101
00:10:45,833 --> 00:10:47,125
جيد جدا، شكرا لك.
102
00:10:47,791 --> 00:10:48,791
اه.
103
00:10:52,500 --> 00:10:53,916
إذن أيتها الشابة.
104
00:10:54,000 --> 00:10:56,541
أتصور أنك سوف تستمر
دراساتك؟
105
00:10:57,041 --> 00:11:00,125
-أنا لا أعتقد ذلك. لا أعرف.
-ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
106
00:11:00,833 --> 00:11:02,625
وأخيرا امرأة شابة حقيقية
107
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
ومن لا يريد أن يصبح محامياً،
108
00:11:04,500 --> 00:11:07,208
طبيبة أو ممثلة أو أخصائية اجتماعية.
109
00:11:07,916 --> 00:11:10,583
من منا لا يريد أن يصبح عاملاً اجتماعيًا؟
110
00:11:11,750 --> 00:11:13,625
الشباب هيلين.
111
00:11:16,125 --> 00:11:18,250
كيف مسلية!
112
00:11:18,333 --> 00:11:20,250
-أنت لا تعرف بعضها البعض.
-لا.
113
00:11:20,750 --> 00:11:22,416
هذه هي ابنة صديقنا نوريس.
114
00:11:23,208 --> 00:11:24,125
مرحبًا.
115
00:11:25,000 --> 00:11:27,041
-مرحبًا.
-إنها جميلة.
116
00:11:27,125 --> 00:11:28,916
-أليست هي؟
-جميل.
117
00:11:29,000 --> 00:11:31,708
نادرا ما نراكم.
118
00:11:31,791 --> 00:11:34,583
أنا أعول عليك في لقائي
في الرابع والعشرين.
119
00:11:35,416 --> 00:11:37,166
تصفيفة شعرك غير عادية.
120
00:11:38,750 --> 00:11:42,166
أعتقد أنكم تنظمون مؤتمرات أيضًا؟
العسكرية.
121
00:11:42,750 --> 00:11:45,208
لديك برنامج مثير جدا للاهتمام
هذا العام.
122
00:11:45,291 --> 00:11:48,666
نعم. من المهم تعزيز الثقافة.
123
00:11:48,750 --> 00:11:51,750
إنه ذريعة لتشكيل مجموعات صغيرة لطيفة.
124
00:11:51,833 --> 00:11:54,083
للالتقاء مع الأصدقاء.
125
00:12:58,916 --> 00:13:01,500
-ها أنت. هل فقدت شيئا؟
-أنا دائما أبحث عن لحظة.
126
00:13:01,583 --> 00:13:03,916
أحتاج إلى العودة إلى المكتب.
127
00:13:04,000 --> 00:13:05,708
ألا يمكننا البقاء لفترة يا أبي؟
128
00:13:05,791 --> 00:13:08,041
بالطبع، السماح لها بالبقاء لفترة من الوقت.
129
00:13:08,125 --> 00:13:10,458
-هل تريدني أن أرجعها؟
-حسنا...
130
00:13:10,541 --> 00:13:11,875
مثالي.
131
00:13:12,500 --> 00:13:15,291
سأرسل السيارة لإيصالكما.
132
00:13:15,375 --> 00:13:17,333
-وداعا يا صديقي العزيز.
-مع السلامة.
133
00:13:17,416 --> 00:13:19,791
تعالي واجلسي هنا أيتها الشابة.
134
00:13:20,333 --> 00:13:21,333
لدي مبدأ.
135
00:13:21,833 --> 00:13:24,541
أقوم دائمًا بإجراء تحقيق مسبق.
أنه يوفر لي الكثير من المتاعب.
136
00:13:27,458 --> 00:13:28,541
اه، هذا أنت.
137
00:13:29,375 --> 00:13:30,333
كنت نائما.
138
00:13:46,583 --> 00:13:47,416
ادخل.
139
00:14:21,125 --> 00:14:21,958
حسنا؟
140
00:14:27,916 --> 00:14:29,208
ضع حقيبتك جانباً.
141
00:14:30,625 --> 00:14:31,541
أينما تريد.
142
00:14:34,166 --> 00:14:35,458
اخلع معطفك.
143
00:14:41,125 --> 00:14:43,166
تعال واجلس. هنا. بجانبي.
144
00:14:48,958 --> 00:14:50,666
لا يجب أن تتعارض معي. أبدًا.
145
00:14:51,541 --> 00:14:54,458
أريدك أن تقول لنفسك ذلك الآن،
مرة واحدة وإلى الأبد.
146
00:14:55,166 --> 00:14:56,291
في بعض الأحيان أنا القليل من المرح.
147
00:14:58,958 --> 00:15:00,708
في بعض الأحيان لدي أسبابي.
148
00:15:02,708 --> 00:15:04,958
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
عليك أن تتجاهلني.
149
00:15:06,125 --> 00:15:08,541
خذ الأمور كما هي.
لا تفكر في ذلك.
150
00:15:10,250 --> 00:15:11,791
أنت أصغر من أن تفهم.
151
00:15:13,375 --> 00:15:16,791
-أحيانًا أكون مستمتعًا للغاية، كما ترى.
-أنا لست صغيرا جدا.
152
00:15:17,333 --> 00:15:18,458
وأنت لست كبيرا في السن.
153
00:15:19,083 --> 00:15:20,958
كنت لا أعتقد ذلك؟ في 38؟
154
00:15:22,125 --> 00:15:23,333
لقد مررت بالكثير.
155
00:15:24,833 --> 00:15:27,625
زواج فاشل، ثروة ضائعة.
156
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
الحب المفقود.
157
00:15:32,250 --> 00:15:33,875
لكن 38 ليس بالعمر.
158
00:15:36,291 --> 00:15:37,125
يعتمد على اليوم.
159
00:15:41,458 --> 00:15:43,916
عندما كنت في عمرك،
لقد تركت بلدة صغيرة مثل هذه.
160
00:15:44,416 --> 00:15:45,500
أصغر، في الواقع.
161
00:15:47,500 --> 00:15:48,416
في روسيا.
162
00:15:51,958 --> 00:15:53,333
كان غنيا.
163
00:15:54,916 --> 00:15:56,750
لقد اشتراني من والدي.
164
00:15:57,333 --> 00:15:58,416
مثل العبد.
165
00:16:01,500 --> 00:16:03,291
لقد جئت من هذه الأسرة الفقيرة.
166
00:16:04,333 --> 00:16:05,750
لقد كان عمليا كوخا.
167
00:16:09,041 --> 00:16:11,750
يمكنك مغادرة هذه المدينة أيضًا.
هل حلمت يوما بفعل ذلك؟
168
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
ومن يدري أين سينتهي بك الأمر.
169
00:16:25,041 --> 00:16:26,416
خلع حذائك وتنورة.
170
00:16:26,916 --> 00:16:28,125
تعال وكذب معي.
171
00:16:50,875 --> 00:16:51,791
ما أجمل الشعر .
172
00:16:56,583 --> 00:16:58,250
ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف؟
173
00:17:00,958 --> 00:17:02,916
بالتأكيد لا، في عمرك.
174
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
هل أنت بارد؟
175
00:17:14,083 --> 00:17:15,666
ليس في مزاج للحديث.
176
00:17:16,583 --> 00:17:17,500
يحاول.
177
00:17:21,250 --> 00:17:24,583
قل شيئا.
يمكن أن يكون أي شيء، فقط قل شيئا.
178
00:17:31,166 --> 00:17:32,125
يستمع.
179
00:17:33,833 --> 00:17:35,333
إذا كنت لا تقول أي شيء
180
00:17:35,833 --> 00:17:38,750
خلال خمس دقائق، سأصفعك.
لذا قم باختيارك.
181
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
أنت على حق، أخشى.
182
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
هناك.
183
00:17:47,625 --> 00:17:48,750
هذه بداية.
184
00:19:00,458 --> 00:19:02,416
أرتدي ملابسك يا عزيزي.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
185
00:19:08,791 --> 00:19:11,250
يسعدني أن أرى
درجاتك تتحسن.
186
00:19:11,333 --> 00:19:13,375
لن تضطر إلى إجراء امتحان القبول.
187
00:19:15,000 --> 00:19:18,666
أخبرتني الآنسة بالدي أنك أكثر يقظة،
أقل حالمة،
188
00:19:18,750 --> 00:19:21,291
وأكثر اجتماعية مع زملائك في الفصل.
189
00:19:21,375 --> 00:19:23,666
لقد انتهت مرحلة الجاحدة.
190
00:19:24,166 --> 00:19:27,166
يسرني أن أسمع أنك أقل لامبالاة،
أكثر يقظة.
191
00:19:27,250 --> 00:19:30,083
-نعم يا أبي.
-الآن عليك أن تستمر في ذلك.
192
00:19:32,208 --> 00:19:33,625
ستغادر مبكراً اليوم.
193
00:19:43,708 --> 00:19:44,625
تمارا؟
194
00:19:48,916 --> 00:19:50,791
أود أن أذهب لركوب الخيل معك.
195
00:19:51,875 --> 00:19:54,541
حسنًا، لا أريد الركوب مع مبتدئ.
196
00:19:55,041 --> 00:19:56,625
-هل تريد بعض؟
-لا.
197
00:19:57,125 --> 00:19:58,291
لست في المدرسة اليوم؟
198
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
-مرحبا إدوارد.
-أهلاً.
199
00:19:59,791 --> 00:20:01,416
-هل يجب علينا سرج بلزاك؟
-لا اليوم!
200
00:20:01,500 --> 00:20:03,750
-لماذا؟
-فرات أخرجه الليلة الماضية، إنه متعب.
201
00:20:03,833 --> 00:20:05,708
-حقًا؟
- لديه ألم في الفم.
202
00:20:05,791 --> 00:20:08,458
- خذ سيزار، فهو يعرفك جيدًا.
-نعم، أنا أحبه.
203
00:20:08,541 --> 00:20:09,500
تعال.
204
00:20:10,291 --> 00:20:11,125
ها أنت ذا.
205
00:23:09,666 --> 00:23:10,500
قف.
206
00:23:13,208 --> 00:23:15,166
ساعدوني في الترتيب
عاد والدك في وقت لاحق.
207
00:23:21,541 --> 00:23:24,083
-هل أخبرته؟
-أقول له ماذا؟
208
00:23:24,166 --> 00:23:25,750
بأنك كنت قادماً؟
209
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
لا.
210
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
لماذا لا تفعل أبدا ما أقول؟
211
00:23:37,458 --> 00:23:40,625
-لم أجرؤ.
- لقد طلبت منك الكثير من المرات الآن.
212
00:23:40,708 --> 00:23:42,250
لن تتغير أبدًا.
213
00:23:43,583 --> 00:23:45,666
انها معقدة.
214
00:23:46,208 --> 00:23:49,500
ما هو المعقد؟
هل تخبره أنك تأتي لرؤيتي أحيانًا؟
215
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
أنت لم تسألني حقا.
216
00:23:52,166 --> 00:23:53,875
حسنا الآن أنا أسألك.
217
00:23:54,375 --> 00:23:56,541
لديك ثلاثة أيام لتخبريه
218
00:23:57,041 --> 00:24:00,000
-إذا لم يعلم خلال ثلاثة أيام...
-لماذا لا تخبريه؟
219
00:24:00,500 --> 00:24:01,458
ثلاثة أيام.
220
00:24:38,500 --> 00:24:39,375
حسنًا؟
221
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
هل يعرف والدك؟
222
00:24:43,125 --> 00:24:44,083
لا.
223
00:24:45,625 --> 00:24:48,166
إذا أعطيتك المزيد من الوقت،
هل ستكون شجاعا بما فيه الكفاية؟
224
00:24:50,750 --> 00:24:51,958
لا أعرف.
225
00:24:59,041 --> 00:25:00,750
أنا لا أعتقد ذلك.
226
00:25:03,416 --> 00:25:06,125
سوف تفعل ما أقول
وإلا سيكون هناك المزيد.
227
00:25:06,208 --> 00:25:09,833
لا! لن تراني مرة أخرى أبدًا!
لا أريد أن أراك مرة أخرى!
228
00:25:09,916 --> 00:25:11,208
أبدًا!
229
00:27:46,583 --> 00:27:47,541
تمارا.
230
00:27:58,541 --> 00:28:00,458
-هناك.
-شكرًا لك.
231
00:28:00,958 --> 00:28:03,750
هذا جيد، هذا سيفي بالغرض.
232
00:28:03,833 --> 00:28:07,000
-تعالوا وخذوني حوالي الساعة الثالثة.
-على ما يرام. نراكم بعد ذلك. مع السلامة.
233
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
آه، ها أنت ذا!
234
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
اعتقدت أنكم جميعا جعلتم أنفسكم نادرة
لوصولي.
235
00:28:15,458 --> 00:28:18,666
-أين الرئيس؟
-من؟
236
00:28:18,750 --> 00:28:22,708
- والدك بالطبع النائب المستقبلي.
-إنهم في النادي.
237
00:28:22,791 --> 00:28:25,291
لقد اتصلت به لأخبره أنني قادم.
238
00:28:25,375 --> 00:28:26,750
لو كنت تعلم أنك ذهبت أيضًا!
239
00:28:26,833 --> 00:28:29,000
-لا لن أفعل يا جدي...
-في النادي، في الواقع!
240
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
هل غادرت؟
241
00:28:32,125 --> 00:28:34,666
ماذا؟ هل تخجل منها أيضاً؟
242
00:28:55,666 --> 00:28:57,541
-ما الذي تفكر فيه؟
-لا شئ.
243
00:28:58,291 --> 00:28:59,458
اه.
244
00:29:01,583 --> 00:29:03,416
الجد، أنا أحبك.
245
00:29:04,625 --> 00:29:05,875
ما خطبك؟
246
00:29:11,000 --> 00:29:12,333
أنامعجب بك أيضا.
247
00:29:13,291 --> 00:29:16,541
أولا لأنك لا تأخذ بعد
والدك.
248
00:29:16,625 --> 00:29:19,666
أنت من جانبي عائلتي.
249
00:29:20,583 --> 00:29:23,125
-الجد…
-ماذا؟ ماذا تفعل؟
250
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
أنا آسف، يجب أن أذهب إلى الفصل.
251
00:29:27,083 --> 00:29:30,958
فصل!
هذا ما يسمونه هذه الأيام!
252
00:29:31,041 --> 00:29:33,333
فقط لا تتعرض للضرب بسبب
253
00:29:33,416 --> 00:29:35,208
سيكون لديك والدك للرد عليه.
254
00:29:35,291 --> 00:29:36,291
الجد…
255
00:29:36,375 --> 00:29:38,833
هيا، اذهب.
256
00:29:39,333 --> 00:29:40,541
انتظر، أعود.
257
00:29:41,041 --> 00:29:42,125
يستمع.
258
00:29:44,375 --> 00:29:47,458
إذا وقعت في مشكلة من أي وقت مضى،
259
00:29:47,541 --> 00:29:48,958
أو لديك أي مشاكل
260
00:29:49,458 --> 00:29:53,833
تعال وأخبر جدك.
وقال انه سوف فرزها بالنسبة لك.
261
00:29:54,750 --> 00:29:57,000
الآن اذهبي أيتها العاهرة!
262
00:30:17,708 --> 00:30:19,291
-ها أنت.
-نعم.
263
00:30:20,666 --> 00:30:21,583
اعتقدت…
264
00:30:26,541 --> 00:30:27,458
اعتقدت…
265
00:30:30,833 --> 00:30:31,916
تعال للحظة.
266
00:30:48,750 --> 00:30:50,208
لا تجلس.
267
00:30:52,208 --> 00:30:54,708
أولا، قل لي ما إذا كان
لقد انتهت نوبة الغضب الصغيرة هذه.
268
00:30:55,416 --> 00:30:58,166
-هل كنت آسف لأنك غادرت؟
-نعم.
269
00:30:58,916 --> 00:31:00,875
تريد العودة
كما لو لم يحدث شيء.
270
00:31:06,166 --> 00:31:07,125
حسنًا.
271
00:31:07,916 --> 00:31:09,333
التسول المغفرة.
272
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
إذا كنت تريد البقاء هنا،
اركع على ركبتيك وتوسل.
273
00:31:14,166 --> 00:31:15,333
أحبك.
274
00:31:24,458 --> 00:31:25,500
أحبك.
275
00:31:36,250 --> 00:31:38,083
أحبك يا تمارا!
276
00:31:39,916 --> 00:31:43,708
افتح! افتحي يا تمارا!
277
00:31:46,625 --> 00:31:49,083
أنا آسف!
278
00:31:50,666 --> 00:31:52,625
لو سمحت!
279
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
لا!
280
00:33:34,708 --> 00:33:35,625
أنا آسف.
281
00:33:40,541 --> 00:33:41,541
انا اسف…
282
00:35:29,958 --> 00:35:31,166
<ط>السيد. نوريس،
283
00:35:31,250 --> 00:35:34,375
تدعي أنك تريد أن تصبح عضوًا في البرلمان
وتذهب إلى الكنيسة.
284
00:35:34,458 --> 00:35:37,208
أنت تحاول الوصول إلى النعم الطيبة
من أهل الخير
285
00:35:37,916 --> 00:35:40,875
ولكن لن يتم انتخابك
عندما تكتشف المدينة بأكملها الأمر
286
00:35:41,416 --> 00:35:42,791
هذه ابنتك
287
00:35:43,333 --> 00:35:45,875
ظل برفقة
عشيقتك
288
00:35:47,958 --> 00:35:51,958
في دير بيجوينس.
الله وحده يعلم ماذا تفعل هناك.
289
00:35:53,541 --> 00:35:55,958
يعيش والدك بالفعل مع عاهرة.
290
00:35:56,708 --> 00:35:57,833
يا لها من عائلة!
291
00:35:58,333 --> 00:36:01,083
حبس الزانية الصغيرة في الدير
292
00:36:01,166 --> 00:36:03,333
وأرسل رجلك العجوز ليموت في مكان آخر.
293
00:36:03,833 --> 00:36:06,125
تخلص من تلك العشيقة. وإلا…
294
00:36:12,208 --> 00:36:13,541
أنا أعرف تمارا.
295
00:36:18,583 --> 00:36:21,791
لم تكن لتدعوك أبداً
إلا إذا طلبت.
296
00:36:25,750 --> 00:36:28,833
سلوكك يكذب
أي ثقة لدي فيك.
297
00:36:32,583 --> 00:36:34,208
لماذا لم تخبرني؟
298
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
هل أنت على علم بالأضرار
ماذا تفعل بي؟
299
00:36:50,000 --> 00:36:54,125
بمجرد وصولك إلى موقع السلطة في
مدينة صغيرة، تتوقع هذا.
300
00:36:57,125 --> 00:37:00,083
أردت منك أن ترى بنفسك
شر هؤلاء الناس.
301
00:37:03,708 --> 00:37:05,750
أردتك أن تتعرف على تمارا.
302
00:37:06,250 --> 00:37:10,000
أعتقد أنها تستحق المعرفة بغض النظر
ماذا يقولون في هذه المدينة البغيضة.
303
00:37:11,625 --> 00:37:16,250
لا أرى أي خطأ في تناول الشاي
مع شخص ساحر وذكي.
304
00:37:18,416 --> 00:37:21,166
لكن لا بد أنك تغيبت عن المدرسة بسبب هذا.
305
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
نعم.
306
00:37:24,000 --> 00:37:25,333
أنا أعرف.
307
00:37:26,541 --> 00:37:28,208
لا شيء من هذا يهم.
308
00:37:28,958 --> 00:37:32,125
المشكلة هي أن
كان لدي ثقة لا نهاية لها فيك
309
00:37:32,208 --> 00:37:33,875
وقمت بتدميره للتو.
310
00:37:35,250 --> 00:37:36,958
لن أذكر هذه الرسالة مرة أخرى.
311
00:37:37,625 --> 00:37:42,541
في أول فرصة،
أنت وتمارا وأنا سنلتقي معًا.
312
00:37:43,750 --> 00:37:46,375
أو يعتقد الناس أنك كذلك
أراها دون علمي
313
00:37:46,875 --> 00:37:48,958
أو أن أسمح لك برؤيتها سراً
314
00:37:49,041 --> 00:37:51,458
ولكن ليس في الأماكن العامة.
315
00:37:52,083 --> 00:37:56,541
إنها لفتة ضرورية، لكنها تلك
قد يعرض فرصتي في الانتخابات للخطر
316
00:37:56,625 --> 00:37:58,916
أتمنى أن تدرك هذا
317
00:37:59,000 --> 00:38:01,208
وأنك سوف تتصرف بشكل أقل تهورًا
في المستقبل.
318
00:38:10,458 --> 00:38:11,750
أنا لن أعاقبك.
319
00:38:12,666 --> 00:38:14,708
إنه خطأي جزئيا.
320
00:38:16,000 --> 00:38:17,916
-لا يا بابا...
-قد يكون لديك…
321
00:38:19,583 --> 00:38:21,833
ربما شككت في محبتي لك.
322
00:38:22,958 --> 00:38:27,250
لم أتمكن من استبدال والدتك و
عملي لا يسمح لي دائمًا...اسمح لي...
323
00:38:35,250 --> 00:38:36,458
هذا يكفي.
324
00:38:40,250 --> 00:38:43,041
لكن ما الذي دخلك؟
لماذا ذهبت إلى هناك؟
325
00:38:44,875 --> 00:38:46,250
ماذا تحدثت عنه؟
326
00:38:47,791 --> 00:38:49,583
قل لي كل شيء.
327
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
في البداية…
328
00:38:57,666 --> 00:38:59,125
كنت فضوليا.
329
00:39:03,208 --> 00:39:04,208
لا أعرف.
330
00:39:06,041 --> 00:39:07,583
جانبها البوهيمي.
331
00:39:09,416 --> 00:39:10,791
وكنت وحيدا.
332
00:39:13,500 --> 00:39:15,958
لذلك أعارتني الكتب،
ساعدني في واجباتي المنزلية.
333
00:39:16,041 --> 00:39:17,583
-هي ساعدتك؟
-نعم.
334
00:39:19,500 --> 00:39:22,791
كما ترى... يمكننا التحدث عن الفساتين
وأشياء من هذا القبيل.
335
00:39:25,875 --> 00:39:28,333
أنا لا أرى أحداً أبداً
لذلك لا أعرف ما الذي يناسبني.
336
00:39:31,291 --> 00:39:34,791
ليس من الممتع القراءة أو الدراسة متى
لا أحد هناك لتشجيعك.
337
00:39:34,875 --> 00:39:35,750
نعم.
338
00:39:38,750 --> 00:39:39,708
هل ترى؟
339
00:39:42,083 --> 00:39:45,333
لم أكن أريدك أن تعتقد أنني ذاهب
لأنني لست معجبة بك.
340
00:39:49,041 --> 00:39:50,000
كان…
341
00:39:53,541 --> 00:39:55,500
لم يكن لديك الوقت.
342
00:39:59,250 --> 00:40:00,875
لقد ندمت في كثير من الأحيان على ذلك، صدقوني.
343
00:40:01,375 --> 00:40:05,500
ولكن العمل، وكسب ثروتي،
تحديد موقفي... هو لك أيضا.
344
00:40:07,041 --> 00:40:08,041
أعرف يا أبي.
345
00:40:12,708 --> 00:40:13,666
يمكنك المغادرة.
346
00:40:29,125 --> 00:40:32,916
ترى ماذا يمكنك أن تفعل عندما تحاول؟
لقد تمكنت من إقناع والدك.
347
00:40:33,000 --> 00:40:34,416
حتى أنه شكرني
348
00:40:34,500 --> 00:40:37,833
لوضع حد لجهودكم
أحلام اليقظة واللامبالاة.
349
00:40:37,916 --> 00:40:39,583
"حالة مثيرة للقلق!"
350
00:40:40,541 --> 00:40:43,458
-هذا صحيح بالرغم من ذلك.
-قبّلني.
351
00:40:44,250 --> 00:40:45,416
قبّلني.
352
00:40:47,708 --> 00:40:50,750
أنت فتاة جيدة. ملاكي الصغير.
353
00:40:51,291 --> 00:40:52,291
هل تعرف ماذا سنفعل؟
354
00:40:52,375 --> 00:40:54,916
لقد ترك رزمة من النقود.
سيكون لدينا حفلة. على ما يرام؟
355
00:40:55,000 --> 00:40:55,916
-على ما يرام.
-دعنا نذهب.
356
00:41:10,916 --> 00:41:13,458
ليس في الدرج، تمارا.
357
00:42:20,458 --> 00:42:21,750
ما الذي تفكر فيه؟
358
00:42:23,875 --> 00:42:24,833
لا شئ.
359
00:42:25,875 --> 00:42:27,250
لا شيء والحمد لله.
360
00:42:29,000 --> 00:42:30,541
لن تغضب مرة أخرى؟
361
00:42:31,916 --> 00:42:33,458
أنا لا أغضب أبدا.
362
00:42:33,958 --> 00:42:35,500
ما الذي تتحدث عنه؟
363
00:42:35,583 --> 00:42:38,333
-لكن في ذلك اليوم...
-أوه…
364
00:42:39,250 --> 00:42:41,250
لقد كنت عصبيًا بعض الشيء، هذا كل شيء.
365
00:42:42,208 --> 00:42:44,583
لا يجب أن تتحمل لحظة واحدة من نفاد الصبر
ضدي.
366
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
لا، ولكن…
367
00:42:49,000 --> 00:42:50,375
"لا ولكن" لا شيء.
368
00:42:51,541 --> 00:42:52,750
نعم أو لا.
369
00:42:56,666 --> 00:42:57,625
هذا جميل.
370
00:42:58,791 --> 00:43:00,791
دعونا لا نفسدها.
سوف ينتهي قريبا بما فيه الكفاية.
371
00:43:02,125 --> 00:43:03,708
هل أنت متأكد من ذلك؟
372
00:43:06,875 --> 00:43:09,541
لا، فتاة سخيفة.
لا يمكنك التأكد من أي شيء.
373
00:43:10,250 --> 00:43:11,666
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.
374
00:43:14,291 --> 00:43:15,583
هل تحبني الآن؟
375
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
الآن؟
376
00:43:20,000 --> 00:43:20,875
للأبد.
377
00:43:22,458 --> 00:43:23,625
إنه نفس الشيء.
378
00:43:28,125 --> 00:43:29,458
هذا سام!
379
00:43:32,625 --> 00:43:34,041
أنا لا أؤمن بالسم.
380
00:43:35,375 --> 00:43:36,583
هل أنت خائف؟
381
00:43:37,708 --> 00:43:40,083
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لتقبيلي
عندما أكلت السم؟
382
00:43:46,083 --> 00:43:48,708
أنا سعيد لأنك تستضيف مرة أخرى.
383
00:43:51,625 --> 00:43:54,416
السيدة سولير. يا لها من مفاجأة!
384
00:43:54,916 --> 00:43:56,166
يا لها من مفاجأة رائعة.
385
00:43:57,166 --> 00:44:00,833
أنت تبدو ساحرة، سيدة شابة. هل يمكنني
ادعوك بذلك؟ أنا أكبر منك بعشر سنوات.
386
00:44:00,916 --> 00:44:02,750
أنت لا تنظر إليه.
387
00:44:04,208 --> 00:44:05,958
وهذه سيدة المنزل الصغيرة.
388
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
سوف تكون سعيدة كاثرين.
389
00:44:08,333 --> 00:44:10,583
يجب عليك ارتداء المزيد من اللون الأسود.
لقد أصبح الأمر كذلك.
390
00:44:15,166 --> 00:44:16,166
-الأعلى؟
-نعم.
391
00:44:17,458 --> 00:44:19,416
من الجيد رؤيتك هنا.
392
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
من هو هذا السيد؟
393
00:44:21,958 --> 00:44:23,041
-بدون ربطة عنق؟
-نعم.
394
00:44:23,125 --> 00:44:24,083
ماكس فيلارد.
395
00:44:24,166 --> 00:44:28,416
إنه صديق تمارا.
رسام. وواحد موهوب في ذلك!
396
00:44:28,500 --> 00:44:31,041
لقد حصلت له على عمولة أو اثنتين.
397
00:44:31,125 --> 00:44:33,958
تمارا ستكون سعيدة بتقديمك.
398
00:44:44,458 --> 00:44:45,666
شكرًا لك.
399
00:44:47,250 --> 00:44:48,375
هيلين.
400
00:44:49,791 --> 00:44:50,750
هيلين.
401
00:44:52,583 --> 00:44:55,000
-أين والدك؟
-لا أعرف.
402
00:44:57,708 --> 00:44:59,541
قال أنك ستقدمني
لهذا السيد.
403
00:45:00,250 --> 00:45:02,791
ألا تعرف ماكس؟
إنه صديق والدك.
404
00:45:03,541 --> 00:45:04,875
ماكس فيلارد.
405
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
هيلين نوريس.
كوني فتاة جيدة واعتني به.
406
00:45:14,750 --> 00:45:15,875
هذا هو الزي الجميل.
407
00:45:16,375 --> 00:45:17,458
نعم و؟
408
00:45:20,875 --> 00:45:22,583
مهلا، فتاة جميلة، ما هو الخطأ؟
409
00:45:23,083 --> 00:45:26,208
لماذا حزين جدا؟ الأمير الساحر لن يأتي.
410
00:45:27,166 --> 00:45:31,583
لا تيأس، سأبقى معك.
وهذا سوف يطمئنك.
411
00:45:31,666 --> 00:45:34,541
عندما يصل الرجل المحظوظ
سأجعل نفسي نادرة.
412
00:45:34,625 --> 00:45:36,500
أنا لا أنتظر أحداً،
اتركني وشأني!
413
00:45:38,625 --> 00:45:41,000
اعتذاري. إذا كنت تريد مني أن أتركك
وحدي سأذهب وأجد تمارا.
414
00:45:41,083 --> 00:45:42,000
لا!
415
00:45:49,291 --> 00:45:50,416
لا، لا تغادر. لو سمحت.
416
00:45:51,083 --> 00:45:53,541
ما هو الخطأ؟ ألا تحبها؟
417
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
أنا أحبها.
418
00:45:59,250 --> 00:46:01,416
-أنت تحبها؟
-نعم.
419
00:46:02,750 --> 00:46:04,208
لا أريد الشفقة.
420
00:46:06,833 --> 00:46:08,625
أنا متأكد من أنك تحبها أيضًا.
421
00:46:09,125 --> 00:46:10,375
أكرهك!
422
00:46:15,208 --> 00:46:16,541
اهدأ.
423
00:46:18,916 --> 00:46:20,583
سوف يتحدث الناس.
424
00:46:24,625 --> 00:46:26,625
هناك دمعة على خدك.
425
00:46:27,250 --> 00:46:28,416
اسمح لي.
426
00:46:34,833 --> 00:46:36,958
من السخافة أن تغار.
427
00:46:37,625 --> 00:46:38,791
خاصة مني.
428
00:46:40,166 --> 00:46:42,291
تمارا تراني كصديقة، هذا كل شيء.
429
00:46:43,916 --> 00:46:45,750
ليس لديها أي عاطفة بالنسبة لي.
430
00:46:50,000 --> 00:46:51,666
أنت تحاول أن تفهم.
431
00:46:53,291 --> 00:46:55,250
ولكن لا فائدة من تمارا.
432
00:46:55,833 --> 00:46:57,208
لا يمكنك فهمها.
433
00:46:57,791 --> 00:46:58,875
أنظر إليها.
434
00:47:01,666 --> 00:47:02,916
إنها نجمة العرض.
435
00:47:04,041 --> 00:47:05,291
إنها لا تحتاج إلى الكثير.
436
00:47:06,000 --> 00:47:07,416
لا.
437
00:47:07,500 --> 00:47:10,166
وبنفس الوقت لا شيء يجعلها سعيدة.
438
00:47:11,416 --> 00:47:12,750
لا تنزعج.
439
00:47:12,833 --> 00:47:15,208
سوف يفسد ليلتها
لو علمت أنك حزين
440
00:47:18,750 --> 00:47:21,041
-ها أنت.
-مرحبا ماكس، كيف حالك؟
441
00:47:21,125 --> 00:47:23,500
كاثرين بيرييه تبحث عنك.
اذهب ورؤيتها.
442
00:47:23,583 --> 00:47:26,166
من المفترض أن تستضيف. اذهب.
443
00:47:49,041 --> 00:47:49,875
اعذرني.
444
00:47:52,250 --> 00:47:53,625
مساء الخير.
445
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
-مساء الخير.
-مساء الخير يا عزيزتي.
446
00:47:57,000 --> 00:47:59,666
كان لديك الكثير لتفعله مع
نجاح حفلتنا الصغيرة.
447
00:47:59,750 --> 00:48:02,083
-شكرًا لك.
-أتمنى أن أراكم مرة أخرى قريبا.
448
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
هيلين الصغيرة.
449
00:48:06,875 --> 00:48:08,958
لا تنسوا كرتي في اليوم السابع عشر.
450
00:48:09,458 --> 00:48:11,291
كاثرين تعتمد عليك.
451
00:48:11,375 --> 00:48:13,666
إذا كان والدك يريد مرافقتك
452
00:48:14,375 --> 00:48:15,750
إنه أكثر من موضع ترحيب.
453
00:48:19,291 --> 00:48:20,125
مساء الخير.
454
00:48:22,125 --> 00:48:23,333
أوه، هذا أنت.
455
00:48:31,666 --> 00:48:33,333
آه، صديقي الصغير.
456
00:48:33,416 --> 00:48:35,750
-إنها شابة.
-لا، لا.
457
00:48:37,166 --> 00:48:38,583
هل ستنضم إلينا؟
458
00:48:39,125 --> 00:48:40,375
لا، لقد أكلت.
459
00:48:46,416 --> 00:48:49,250
في كل مرة أشرب فيها كيانتي،
أفكر في والدي.
460
00:48:49,333 --> 00:48:52,166
رجل مضحك. مضحك جدا.
461
00:48:55,375 --> 00:48:58,458
كان يحب المتراس لأنه المنزل
كان سيئ السمعة.
462
00:48:59,791 --> 00:49:00,708
نعم.
463
00:49:01,458 --> 00:49:02,458
قال:
464
00:49:02,958 --> 00:49:05,333
"العيش بين العاهرات يبقيك بصحة جيدة."
465
00:49:05,416 --> 00:49:07,041
هل فعل ذلك؟
466
00:49:08,208 --> 00:49:10,250
منذ ذلك الحين، تم رفعه
على المستوى الاجتماعي.
467
00:49:12,583 --> 00:49:13,833
إنه الآن زنا برجوازي.
468
00:49:18,833 --> 00:49:20,541
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا أشعر بخيبة أمل.
469
00:49:21,791 --> 00:49:24,083
لأن نوعي كان أكثر...
470
00:49:24,166 --> 00:49:25,916
المستأجرين السابقين.
471
00:49:26,583 --> 00:49:28,958
ليس هناك شيء ضدك،
تمارا الجميلة .
472
00:49:30,166 --> 00:49:32,125
لن يكونوا قلقين عليك؟
473
00:49:32,208 --> 00:49:34,750
أخبرت والدي أنك ستأخذني
إلى السينما، أتذكرين؟
474
00:49:34,833 --> 00:49:37,041
-اتصلت، الخط كان مشغولا.
-الوقت كله؟
475
00:49:39,750 --> 00:49:40,916
لم أكن أرغب في معاودة الاتصال.
476
00:49:41,416 --> 00:49:44,666
لا، لا، لا. تراها كل يوم!
477
00:49:45,166 --> 00:49:46,833
أراها مرة كل ثلاثة أسابيع.
478
00:49:47,583 --> 00:49:49,250
اتركها، يمكنك أن ترى أنها عابس.
479
00:50:07,333 --> 00:50:09,125
-هل تريد مشروبا؟
-لا.
480
00:50:11,458 --> 00:50:13,833
-لن تلعب معنا؟
-لا، لا أريد ذلك.
481
00:50:25,375 --> 00:50:27,750
هل أنت خائف من العودة إلى المنزل بمفردك؟
من خلال السور؟
482
00:50:27,833 --> 00:50:28,875
لا.
483
00:50:34,208 --> 00:50:37,125
- ومن سيبدأ؟
-تفضل.
484
00:50:38,958 --> 00:50:40,166
مع السلامة.
485
00:50:40,666 --> 00:50:43,708
-مع السلامة.
-ليلة سعيدة عزيزتي. اتصل بي غدا.
486
00:51:52,458 --> 00:51:53,416
هل هو جيد؟
487
00:51:56,083 --> 00:51:58,750
لم أكن أريد أن أغادر
دون قضاء ليلة لأنفسنا.
488
00:51:59,333 --> 00:52:00,291
أنت تغادر؟
489
00:52:00,791 --> 00:52:02,958
نعم، أنا ووالدك
ذاهبون إلى البندقية.
490
00:52:03,041 --> 00:52:05,125
لم يكن لديه عطلة
في ثلاث سنوات على الأقل.
491
00:52:05,625 --> 00:52:07,125
ماذا عن الانتخابات...
492
00:52:08,375 --> 00:52:09,458
بالطبع.
493
00:52:11,000 --> 00:52:13,458
-هل يزعجك؟
-لا.
494
00:52:16,166 --> 00:52:17,125
ماذا الآن؟
495
00:52:19,458 --> 00:52:20,708
لا نكد.
496
00:52:21,208 --> 00:52:23,541
لدي فكرة.
سنقضي وقتًا ممتعًا.
497
00:52:45,000 --> 00:52:48,291
لا تقلق،
والدك لن يجدنا أبداً
498
00:52:50,875 --> 00:52:53,416
-أوه! لقد مضى وقت طويل.
-كيف حالك؟
499
00:52:53,500 --> 00:52:57,041
قالت إنها تريد رؤيتك.
500
00:52:57,125 --> 00:53:00,083
-هل هي هنا؟
-إنها قادمة. هل تريد شيئا؟
501
00:53:00,166 --> 00:53:02,333
شكرا، اثنان من المارتيني الجاف.
502
00:53:13,375 --> 00:53:14,625
مرحباً كيف حالك؟
503
00:53:24,958 --> 00:53:25,791
لا.
504
00:53:25,875 --> 00:53:28,583
-ما الأمر، ألا تستمتعين؟
-لا.
505
00:53:29,083 --> 00:53:32,541
-هل تريد الرقص؟
-لا أستطيع مع كل هؤلاء الناس حولي.
506
00:53:32,625 --> 00:53:34,750
بالطبع يمكنك. إنه سهل.
507
00:53:34,833 --> 00:53:39,541
هذا يكفي! قف!
لقد كان لدي ما يكفي، والخروج!
508
00:53:39,625 --> 00:53:43,458
-خارج!
-قف!
509
00:53:43,541 --> 00:53:45,291
خارج!
510
00:53:48,166 --> 00:53:49,291
لا تخافوا.
511
00:53:51,666 --> 00:53:54,916
تام! قالوا أنك كنت هنا
لكنني لم أصدقهم.
512
00:53:55,000 --> 00:53:57,458
يجب أن يكون قد مضى عامين بالفعل؟
513
00:53:57,541 --> 00:53:58,791
يبدو أنك وجدت شخص ما.
514
00:53:59,916 --> 00:54:01,291
أنا سعيد من أجلك.
515
00:54:02,708 --> 00:54:04,458
يجب أن يكون الحب الحقيقي.
516
00:54:04,541 --> 00:54:06,791
-الحب الحقيقي؟
-أعلم، أعرف.
517
00:54:06,875 --> 00:54:10,833
لقد كان لديك ما يكفي.
أنت تعلم أن الأمر يأتي بثمن، بعد كل شيء.
518
00:54:10,916 --> 00:54:13,833
نجد تعزيتنا.
والوقت المناسب هو دائمًا شيء جيد!
519
00:54:14,333 --> 00:54:16,833
كوليت! إحضار زجاجة من الويسكي.
520
00:54:16,916 --> 00:54:18,166
نحن عطشان.
521
00:54:18,250 --> 00:54:21,083
-هل ستأتي للرقص؟
-أوه، لا.
522
00:54:21,166 --> 00:54:23,875
يريدون أمسية هادئة.
ليس هناك ما يقنعهم.
523
00:54:23,958 --> 00:54:25,416
هذا واحد فقده.
524
00:54:29,583 --> 00:54:33,375
النادي لم يعد كما كان .
هل تذكر؟
525
00:54:33,458 --> 00:54:35,833
الليالي التي اعتدت عليها
شراء الشمبانيا للجميع؟
526
00:54:36,625 --> 00:54:37,833
ولد يا ولد.
527
00:54:37,916 --> 00:54:40,583
لقد كنتما أنيقين للغاية بالأبيض والأسود.
528
00:54:40,666 --> 00:54:43,333
أنت وإيميلي ترتديان فساتينكما المتطابقة.
529
00:54:44,875 --> 00:54:46,875
إميلي... هل تتذكر إميلي؟
530
00:54:46,958 --> 00:54:49,541
خذها للرقص، فهي تشعر بالملل.
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
531
00:54:49,625 --> 00:54:53,541
-كنت أظنك...
-إعادتها في وقت الإغلاق.
532
00:54:54,041 --> 00:54:56,333
سأعيدها قطعة واحدة
أعدك.
533
00:54:59,708 --> 00:55:00,791
هنا.
534
00:55:15,958 --> 00:55:17,375
هل تمارا هي الأولى بالنسبة لك؟
535
00:55:18,291 --> 00:55:19,875
هل كان هناك أحد من قبل؟
536
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
ألا تريد أن تخبرني؟
537
00:55:25,541 --> 00:55:26,666
لا تهتم.
538
00:55:28,708 --> 00:55:29,666
أنت راقصة جيدة.
539
00:55:30,750 --> 00:55:31,791
مثل هذا، ترى؟
540
00:55:33,625 --> 00:55:35,791
أراهن أنها الأولى لك. سأسألها.
541
00:55:36,291 --> 00:55:38,375
ستخبرني، ولو فقط لإزعاجك.
542
00:55:41,250 --> 00:55:42,375
أنت لا تريد التحدث.
543
00:55:43,583 --> 00:55:44,666
أنت مدرب جيدًا.
544
00:55:45,583 --> 00:55:47,791
وكانت الأخيرة هي نفسها، إيميلي الصغيرة.
545
00:55:48,750 --> 00:55:50,291
هل أخبرتك عن إيميلي؟
546
00:55:51,541 --> 00:55:53,166
كانت تنام في غرفتي.
547
00:55:54,708 --> 00:55:56,041
لم تجرؤ على الكلام.
548
00:55:57,208 --> 00:55:59,916
لكن ذلك كان مختلفا.
549
00:56:01,166 --> 00:56:02,625
لقد كان لديها آخرون.
550
00:56:04,500 --> 00:56:08,583
- تمارا ليست سهلة عندما تكون غاضبة.
-لا أعرف.
551
00:56:09,083 --> 00:56:10,750
ثم ربما تغيرت.
552
00:56:11,333 --> 00:56:14,166
أو أنها تتظاهر.
ولكن لا ننشغل.
553
00:56:15,166 --> 00:56:18,416
خذها في جولة كما فعلت الأخيرة.
استفد.
554
00:56:19,875 --> 00:56:22,208
-هل تحتاج إليها بالرغم من ذلك؟
-تحتاج ماذا؟
555
00:56:22,291 --> 00:56:25,166
المال، من الواضح.
لأنك وجدت فكرة جيدة.
556
00:56:25,833 --> 00:56:28,291
الأموال التي أنفقتها على إيميلي...
557
00:56:30,125 --> 00:56:32,833
-كل ما تركه لها زوجها.
-زوجها؟
558
00:56:32,916 --> 00:56:35,166
نعم زوجها. تبدو مصدومًا.
559
00:56:35,250 --> 00:56:40,458
يجب أن يكون هناك شخص ما وراء
تحول تمارا.
560
00:56:40,541 --> 00:56:42,291
لا، أنت مخطئ. أنا أعلم أنه.
561
00:56:43,750 --> 00:56:45,458
هل تعتقد أنها تعمل؟
562
00:56:45,541 --> 00:56:46,916
مع عصبيتها...
563
00:56:47,958 --> 00:56:52,208
وتسميه الاستقلال
أسميه رجلاً لديه حساب مصرفي.
564
00:56:53,416 --> 00:56:55,125
أنا لا أحكم.
565
00:56:56,458 --> 00:56:59,041
كل واحد بمفرده، أليس كذلك؟
566
00:56:59,125 --> 00:57:02,375
-هل نذهب في نزهة قصيرة؟
-تمارا لن تكون سعيدة.
567
00:57:02,458 --> 00:57:04,708
أنت لا تعرف تمارا.
568
00:57:10,333 --> 00:57:11,458
حسنًا؟
569
00:57:12,625 --> 00:57:13,958
إنها لن تلاحظ شيئًا.
570
00:57:16,333 --> 00:57:18,875
-ماذا، ألا يعجبك ذلك؟
-أنا آسف.
571
00:57:19,375 --> 00:57:22,916
أنت لست آسف، أنت خائف
سوف تضربك.
572
00:57:23,000 --> 00:57:25,833
دعونا نتركها في مكان ما
ونذهب في نزهة قصيرة معًا.
573
00:57:25,916 --> 00:57:27,083
اتركني!
574
00:57:34,541 --> 00:57:37,458
إنها حذاء جيد.
هل ستعيدها إلى الفندق الذي تقيم فيه؟
575
00:57:37,541 --> 00:57:39,500
اي فندق ليس لديك غرف؟
576
00:57:39,583 --> 00:57:43,333
-هذا هو بعض الأعصاب لديك.
-لن أتوسل. هيا، إميلي.
577
00:57:43,416 --> 00:57:46,291
لا بأس، يمكنك الحصول عليه.
578
00:57:46,375 --> 00:57:50,125
خذ المال من حقيبتها وادفع.
كوليت! انها سوف تدفع.
579
00:57:50,625 --> 00:57:53,375
- زجاجة من الويسكي، وكأسين من المارتيني الجاف...
-زجاجة؟
580
00:57:55,208 --> 00:57:57,833
تعتقد أنها حصلت على مثل هذا
من بضع نظارات؟
581
00:57:59,041 --> 00:58:02,125
الأول على يمينك في الأعلى
من الدرج. لن تخطئها.
582
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
اطرق قبل أن تدخل.
583
00:58:06,083 --> 00:58:09,083
-وداعا تام.
-اعطيها شيئا.
584
00:58:09,166 --> 00:58:11,500
لا بأس، لقد أعطتني شيئًا بالفعل.
585
00:58:31,041 --> 00:58:33,375
اتركني وشأني، إيميلي. أنا متعب.
586
00:58:44,250 --> 00:58:45,416
تعال الى هنا.
587
00:58:46,416 --> 00:58:47,333
اجلس.
588
00:58:50,125 --> 00:58:53,125
أجيبني إميلي.
589
00:58:54,541 --> 00:58:55,750
لماذا عدت إليها؟
590
00:58:56,416 --> 00:58:58,791
أخبرني! لماذا عدت؟
591
00:59:00,250 --> 00:59:03,125
كنت أعلم أنه حرام.
592
00:59:03,791 --> 00:59:05,041
لماذا كتبت لها؟
593
00:59:06,083 --> 00:59:07,708
أعلم أنك رددت عليها
594
00:59:15,000 --> 00:59:17,166
يتكلم!
595
00:59:17,250 --> 00:59:20,041
هيا، تحدث!
596
00:59:23,208 --> 00:59:26,375
لو أخبرتني بالحقيقة فقط
سأسامحك.
597
00:59:27,583 --> 00:59:29,333
لماذا عليك أن تكذب؟
598
00:59:30,291 --> 00:59:31,416
لماذا تكذب علي؟
599
00:59:32,541 --> 00:59:34,083
أنت كاذب أيضا.
600
00:59:34,833 --> 00:59:37,083
تماما مثل الآخرين. مثل كل الآخرين.
601
00:59:38,125 --> 00:59:42,583
قل لي الحقيقة. أخبرني.
602
00:59:46,000 --> 00:59:49,208
افعل ما تريد، لا يهمني.
603
00:59:50,875 --> 00:59:52,666
فقط لا تكذب.
604
00:59:53,791 --> 00:59:54,875
لا أريد الأكاذيب.
605
00:59:55,750 --> 00:59:56,875
لا أريد الأكاذيب.
606
00:59:58,875 --> 01:00:00,000
هل تخجل مني؟
607
01:00:00,916 --> 01:00:02,000
هل تخجل منا؟
608
01:00:04,708 --> 01:00:05,750
لا.
609
01:00:06,666 --> 01:00:07,708
أنت تكذب كذلك.
610
01:00:09,208 --> 01:00:10,916
هذا هو الحال.
611
01:00:11,416 --> 01:00:13,166
هل تعتقد أنني لا أرى؟
612
01:00:13,250 --> 01:00:16,250
سأجعلك تقول الحقيقة!
613
01:00:16,333 --> 01:00:19,500
هيلين! أنا هيلين!
614
01:00:31,750 --> 01:00:33,291
ما الفرق الذي يحدثه؟
615
01:00:34,666 --> 01:00:36,000
ذهبت ورقصت معها.
616
01:00:36,958 --> 01:00:39,000
أليس كذلك؟
617
01:00:39,083 --> 01:00:42,500
لقد صعدت إلى الشرفة.
أعلم أنك فعلت.
618
01:00:42,583 --> 01:00:43,541
لم أكن.
619
01:00:44,041 --> 01:00:46,750
أنا أعرف من كانت. أنا أعرف.
620
01:00:47,291 --> 01:00:49,208
-هناك!
-آه!
621
01:00:49,291 --> 01:00:52,291
-آه!
-ابق هناك!
622
01:00:52,375 --> 01:00:55,541
خذ هذا!
623
01:00:55,625 --> 01:00:57,333
تحدث الآن!
624
01:00:57,416 --> 01:01:00,708
-آه!
-يتكلم!
625
01:01:00,791 --> 01:01:04,083
آه!
626
01:01:28,250 --> 01:01:29,541
هيلين…
627
01:01:32,416 --> 01:01:34,750
هيلين حبيبتي
628
01:01:40,291 --> 01:01:43,208
ابنتي الصغيرة الجميلة.
629
01:01:43,291 --> 01:01:45,500
ابنتي الصغيرة الجميلة.
630
01:01:46,375 --> 01:01:47,916
حبيبي.
631
01:01:49,125 --> 01:01:50,708
لقد فعلت ما فعلته.
632
01:01:51,375 --> 01:01:54,708
لقد فعلت ذلك أيضا. أملك.
633
01:01:54,791 --> 01:01:57,291
لكن ذلك كان مختلفا.
634
01:01:57,375 --> 01:01:59,166
لم يكن نفس الشيء.
635
01:01:59,833 --> 01:02:01,958
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
636
01:02:02,458 --> 01:02:04,375
هل تفهم؟
637
01:02:04,875 --> 01:02:06,958
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
638
01:02:11,791 --> 01:02:13,541
أريد أن أثق بك.
639
01:02:15,333 --> 01:02:16,416
لا بد لي من…
640
01:02:32,958 --> 01:02:36,458
هل يمكنك تصديق ذلك؟
ستة أسابيع بعيدا في البندقية.
641
01:02:39,208 --> 01:02:40,458
هكذا يقولون.
642
01:02:42,416 --> 01:02:43,708
لكن تمارا...
643
01:02:45,583 --> 01:02:48,708
يمكن أن ينتهي بها الأمر بأخذه
في كل مكان.
644
01:02:50,625 --> 01:02:52,166
ومن يدري متى سيعودون.
645
01:02:53,958 --> 01:02:55,250
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
646
01:02:57,375 --> 01:02:58,416
احزموا حقائبكم.
647
01:03:00,500 --> 01:03:02,750
يمكننا أن نذهب بعيدا على دراجتي النارية القديمة.
648
01:03:02,833 --> 01:03:04,208
فقط أنت وأنا ولوحاتنا.
649
01:03:05,875 --> 01:03:09,083
كنا نتحدث عن أحبائنا.
كنا نتحدث عن زنابق الماء.
650
01:03:10,916 --> 01:03:12,750
يمكننا حتى النوم معًا.
مثل الفكرة؟
651
01:03:13,708 --> 01:03:17,541
-ماكس، ألا يمكنك أن تكون جادًا؟
-عن النوم معًا؟
652
01:03:17,625 --> 01:03:19,958
-في عمرك يا عزيزي..
-لا.
653
01:03:20,041 --> 01:03:22,166
-ولم لا؟
-لأن!
654
01:03:24,750 --> 01:03:26,791
عندما أشعر بالإحباط، أفضل أن أكون وحدي.
655
01:03:28,750 --> 01:03:32,208
لن أصر. أنا لن اغتصبك.
656
01:03:33,916 --> 01:03:34,958
الأعلى!
657
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
كما تقولين هذا...
658
01:03:41,875 --> 01:03:43,458
هل تعتقد أنني جذابة؟
659
01:03:44,708 --> 01:03:46,083
ينظر.
660
01:03:46,166 --> 01:03:49,625
أعتقد أنك تعرف بالفعل.
لقد سمعت ما اقترحته للتو.
661
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
نعم، ولكن…
662
01:03:52,875 --> 01:03:56,250
ألم يكن ذلك من باب الشفقة فحسب؟
663
01:03:58,000 --> 01:04:01,083
تمارا تجدك جذابة، أليس كذلك؟
664
01:04:01,166 --> 01:04:04,416
تمارا؟
لا بد أنها تشعر بالإحباط اليوم.
665
01:04:07,291 --> 01:04:09,666
أعني…
666
01:04:10,583 --> 01:04:11,708
يمكن لشخص آخر حقا
667
01:04:12,958 --> 01:04:14,041
تجدني جذابة؟
668
01:04:15,916 --> 01:04:16,958
حسنًا.
669
01:04:17,458 --> 01:04:19,375
إذا كنت مهتمًا بشخص آخر فقط..
670
01:04:34,166 --> 01:04:35,875
كنت أمزح فقط.
671
01:04:43,291 --> 01:04:44,791
يمكننا دائما تجربتها.
672
01:05:32,250 --> 01:05:33,875
لا أستطيع ماكس، لا أستطيع!
673
01:05:36,541 --> 01:05:37,750
ليس بعد.
674
01:06:19,291 --> 01:06:20,541
تمارا…
675
01:06:22,958 --> 01:06:23,833
لا!
676
01:06:25,291 --> 01:06:26,291
لا!
677
01:06:27,750 --> 01:06:29,791
لا!
678
01:06:33,333 --> 01:06:34,291
لا!
679
01:06:44,750 --> 01:06:45,625
لا!
680
01:06:47,000 --> 01:06:48,041
تمارا!
681
01:06:59,666 --> 01:07:00,875
هل أنت مستيقظ؟
682
01:07:04,833 --> 01:07:07,000
هل أنت بخير؟ هل تحتاج شيئا؟
683
01:07:09,333 --> 01:07:10,958
هل هذا حقا أنت؟
684
01:07:11,666 --> 01:07:13,375
بالطبع هي كذلك أيتها الفتاة السخيفة.
685
01:07:14,250 --> 01:07:15,333
استراحة.
686
01:07:16,833 --> 01:07:19,791
لا تتكلم. ستصاب بالحمى.
687
01:07:22,291 --> 01:07:24,916
لقد كان لديك واحدة بالفعل
لمدة ثلاثة أيام، منذ عودتنا.
688
01:07:27,125 --> 01:07:28,666
رينيه، لقد رأيتها الآن.
689
01:07:29,166 --> 01:07:31,833
رجل في غرفة المرضى هو نفس القدر من الفائدة
كقطة في حوض السمك.
690
01:07:31,916 --> 01:07:33,541
هل تريد رؤيتها هكذا؟
691
01:07:36,000 --> 01:07:38,625
توقف عن الخدش، أيها جراد البحر الصغير.
692
01:07:41,625 --> 01:07:43,291
سينتهي بك الأمر كالمنخل.
693
01:08:10,791 --> 01:08:12,333
أهلاً.
694
01:08:15,125 --> 01:08:18,833
لقد أعطيتنا جميعًا شعرًا رماديًا!
إنه ليس بالأمر الفذ.
695
01:08:18,916 --> 01:08:21,833
الإصابة بالحمى القرمزية في عمرك.
696
01:08:21,916 --> 01:08:23,000
شكرًا لك.
697
01:08:23,083 --> 01:08:25,500
عادت تمارا المسكينة من فلورنسا
698
01:08:25,583 --> 01:08:27,875
لقضاء إجازتها
محاطة بالحبوب والأحواض.
699
01:08:27,958 --> 01:08:29,500
لماذا عادت يا ماكس؟
700
01:08:30,291 --> 01:08:31,666
ما هو الاختيار الذي كان لديها؟
701
01:08:32,333 --> 01:08:33,666
جوليا، الاحمق
702
01:08:33,750 --> 01:08:38,291
أرسل لوالدك سلسلة من البرقيات
أطلب منه أن يأتي بناء على طلبك والاتصال.
703
01:08:38,375 --> 01:08:41,291
وكنت تصرخ القصة كلها
من أسطح المنازل.
704
01:08:43,083 --> 01:08:44,750
لو أنها لم تأتي إلى جانب سريرك،
705
01:08:44,833 --> 01:08:46,791
ستكونين في الإصلاحية يا عزيزتي.
706
01:08:48,583 --> 01:08:49,916
وصديقنا الطيب
707
01:08:50,000 --> 01:08:54,125
كان من الممكن أن يكون هناك دعوى قضائية لاختطاف طفل
على يديها.
708
01:08:55,458 --> 01:08:59,666
إذا لم يكن لماكس القديم،
سيكون كلاكما في حالة من الفوضى الصحيحة.
709
01:08:59,750 --> 01:09:02,416
نحن نعلم أنك كنت بطلاً.
لن أنساه.
710
01:09:02,500 --> 01:09:04,416
لا تتصرفي بخجل أيتها العاهرة
711
01:09:05,041 --> 01:09:07,083
آمل أنك لن تنساه.
712
01:09:07,166 --> 01:09:09,291
أنت حقا لن تنسى ذلك
لو لم أكن هناك.
713
01:09:17,250 --> 01:09:18,500
أراك بالجوار.
714
01:09:20,166 --> 01:09:23,750
عندما تتعافى، سأكون في انتظارك
رسومات أحلامك الحمى.
715
01:09:23,833 --> 01:09:25,458
سأبيعهم تحت الطاولة.
716
01:09:26,458 --> 01:09:28,250
سوف نتدحرج فيه.
717
01:09:40,958 --> 01:09:43,458
ما هو الخطأ في ماكس؟
ولم يكن هكذا من قبل.
718
01:09:44,541 --> 01:09:46,916
إنه غيور لأنني معك
لذلك لا أستطيع أن أكون معه.
719
01:09:47,000 --> 01:09:48,166
الأعلى؟ غيور؟
720
01:09:49,625 --> 01:09:51,750
ماذا أعرف.
721
01:09:53,333 --> 01:09:57,208
يفعل ما يريد، ويأتي دائمًا
إلى المتراس. لا يمكنك التخلص منه.
722
01:09:58,458 --> 01:09:59,333
إنه ممل.
723
01:10:00,541 --> 01:10:02,333
سينتهي به الأمر بالحصول على
على أعصاب والدك.
724
01:10:08,041 --> 01:10:12,250
يا له من يوم! قضيت ساعات
اختيار الفساتين مع والدك.
725
01:10:13,125 --> 01:10:14,708
أراد أن يشد حزامه.
726
01:10:14,791 --> 01:10:18,458
ولكن قلت له أن الاقتصاد
كان للحمقى القديمة.
727
01:10:18,541 --> 01:10:22,125
يجب أن أقول، في بعض الأحيان
أشعر أن كل شيء على ما يرام مع العالم.
728
01:10:22,625 --> 01:10:24,125
أحضرت لك هدية صغيرة.
729
01:10:30,333 --> 01:10:31,458
أليس من الغريب؟
730
01:10:31,541 --> 01:10:34,541
لقد وجدت ذلك هذا الصباح.
والدك يعتقد أنها كانت لطيفة جدا.
731
01:10:34,625 --> 01:10:36,083
هل قضيت اليوم كله مع أبي؟
732
01:10:36,166 --> 01:10:38,166
نعم. أراد التنفيس عن بعض البخار.
733
01:10:38,250 --> 01:10:40,833
ما معك وأنت مريض
لم نحصل على إجازة حقًا.
734
01:10:40,916 --> 01:10:42,083
ذهبت إلى جميع المتاجر؟
735
01:10:42,166 --> 01:10:45,833
ثم تناولنا الغداء في ناديه
وأخذني لشراء فساتين.
736
01:10:46,416 --> 01:10:48,166
ثم أخذته إلى المحطة.
737
01:10:49,791 --> 01:10:52,125
لديه اجتماعات هذا المساء.
738
01:10:52,625 --> 01:10:55,000
لقد خرجتما معًا في المدينة
في وضح النهار؟
739
01:10:55,083 --> 01:10:56,166
نعم و؟
740
01:10:59,208 --> 01:11:01,000
ماذا يهم؟
741
01:11:01,625 --> 01:11:03,166
ألا ترى أنني في مزاج جيد؟
742
01:11:27,958 --> 01:11:29,125
انتظر هنا يا عزيزي.
743
01:11:34,083 --> 01:11:35,500
مرحبًا؟
744
01:11:35,583 --> 01:11:36,791
اه.
745
01:11:38,041 --> 01:11:39,750
لا، هذا أنا.
746
01:11:40,750 --> 01:11:42,166
لحظة واحدة.
747
01:11:43,000 --> 01:11:43,916
إنه والدك.
748
01:11:46,583 --> 01:11:47,583
نعم رينيه؟
749
01:11:50,083 --> 01:11:51,250
ما القرار؟
750
01:11:52,666 --> 01:11:55,375
ماذا؟ أوه.
751
01:11:56,291 --> 01:11:57,541
لكن عزيزتي…
752
01:11:57,625 --> 01:12:00,875
هل هذه فكرة جيدة،
قبل أيام قليلة من الانتخابات الخاصة بك؟
753
01:12:03,791 --> 01:12:05,291
إنه لطيف جدًا
754
01:12:06,041 --> 01:12:07,375
لكنني لست متأكدا.
755
01:12:08,291 --> 01:12:10,416
لم أكن أتوقع ذلك.
756
01:12:12,541 --> 01:12:13,750
وقتما تشاء.
757
01:12:18,125 --> 01:12:21,291
أنا عاجز عن الكلام، إنه رائع جدًا.
758
01:12:23,208 --> 01:12:24,958
أراك غدا، حبيبي.
759
01:12:29,916 --> 01:12:32,166
هل يجب أن تكون لطيفًا جدًا؟
760
01:12:32,666 --> 01:12:34,166
سينتهي به الأمر بأن يقترح عليك.
761
01:12:34,750 --> 01:12:36,083
لقد فعل للتو يا عزيزتي.
762
01:12:37,666 --> 01:12:38,833
حقًا؟
763
01:12:39,375 --> 01:12:41,583
-إجابة!
-نعم.
764
01:12:43,708 --> 01:12:45,750
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
765
01:12:47,708 --> 01:12:51,125
عزيزتي، إنها ليست نهاية العالم.
أنت تعرف أنني لا أحبه.
766
01:12:52,458 --> 01:12:53,791
إنه رجل عظيم، ولكن...
767
01:12:55,541 --> 01:12:57,833
سيكون الأمر كما لو كنت مريضًا.
سنكون دائما معا.
768
01:12:57,916 --> 01:12:59,583
لدي كل شيء لأكسبه إذن!
769
01:13:00,458 --> 01:13:02,583
-أنت تفعل هذا من أجلي!
- لكلينا.
770
01:13:02,666 --> 01:13:04,125
تظهر إخلاصك مثل هذا؟
771
01:13:04,625 --> 01:13:07,708
تصبح السيدة نوريس،
الزوجة المحترمة لرجل الصناعة؟
772
01:13:07,791 --> 01:13:10,208
-ولماذا لا راعية؟
-أوه، لن تفهم.
773
01:13:10,291 --> 01:13:13,333
تمارا، لا تفعلي هذا.
سوف تكون مثل الآخرين. ولكن أسوأ!
774
01:13:13,416 --> 01:13:15,750
هناك أشياء أسوأ
من أن تكون مثل الآخرين.
775
01:13:15,833 --> 01:13:17,708
هذا ليس صحيحا. أنت لا تصدق ذلك.
776
01:13:17,791 --> 01:13:20,500
حتى لو كان هذا ما تريده،
أنا لا! سوف أضع حدا لذلك!
777
01:13:20,583 --> 01:13:22,208
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
778
01:13:25,125 --> 01:13:27,291
لن أعود إلى السور.
779
01:13:28,250 --> 01:13:29,416
تمارا!
780
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
-ولم لا؟
-لأني لا أريد!
781
01:13:43,041 --> 01:13:44,916
ليس من الضروري أن أبرر أفعالي لك.
782
01:13:46,416 --> 01:13:49,375
لا أريد العودة إلى
منزل وحياة سيئة السمعة.
783
01:13:51,000 --> 01:13:52,625
عمري 38 عامًا، لقد اكتفيت.
784
01:13:54,875 --> 01:13:59,125
ماذا سيحدث لي في غضون سنوات قليلة
إذا لم يكن لدي مال ولا روابط ولا...
785
01:13:59,208 --> 01:14:00,791
أنا لست جميلة بما فيه الكفاية لكسب المال.
786
01:14:04,291 --> 01:14:05,750
سوف تفقد استقلالك.
787
01:14:07,833 --> 01:14:09,583
سيكون عليك رؤية كل هؤلاء الأشخاص.
788
01:14:10,541 --> 01:14:11,625
أن تتصرف مثلهم.
789
01:14:12,833 --> 01:14:14,458
سوف تكون عالقا في هذه المدينة الصغيرة.
790
01:14:14,958 --> 01:14:16,916
ألا ترى أنني عالق بالفعل؟
791
01:14:19,291 --> 01:14:20,333
لقد سئمت من كل شيء.
792
01:14:24,333 --> 01:14:25,791
سئمت من ماكس، كل الآخرين.
793
01:14:27,875 --> 01:14:30,916
هذه الحياة... عدم وجود المال.
794
01:14:31,500 --> 01:14:35,125
إذا كنت تعرف فقط كم أنا مريض منه.
لن تحاول إقناعي.
795
01:14:35,875 --> 01:14:37,500
لا أريد حتى أن أحاول.
796
01:14:39,250 --> 01:14:40,416
هيلين!
797
01:14:43,833 --> 01:14:44,750
هيلين…
798
01:14:45,291 --> 01:14:47,166
أقسم أنني لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.
799
01:14:47,750 --> 01:14:49,416
لم أحب أحداً بعد الآن.
800
01:14:59,708 --> 01:15:01,291
أنت ترفض رؤية الحقيقة.
801
01:15:01,375 --> 01:15:05,416
-ولكن ماذا ستفعل؟
-ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد اتخذت قرارها.
802
01:15:06,458 --> 01:15:07,666
هل تحدثت معها؟
803
01:15:10,500 --> 01:15:11,583
بالطبع.
804
01:15:13,541 --> 01:15:15,416
أراهن أنك لم تفعل ذلك. لن تجرؤ.
805
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
لماذا لا تتزوجها؟
806
01:15:18,791 --> 01:15:19,833
لو كنت تعرف فقط.
807
01:15:20,750 --> 01:15:22,125
لن تفهم.
808
01:15:28,958 --> 01:15:29,916
لماذا؟
809
01:15:32,708 --> 01:15:34,041
لا يمكنها الزواج مني.
810
01:15:34,916 --> 01:15:36,541
لا أستطيع تقديم الاستقرار.
811
01:15:37,375 --> 01:15:38,541
أنا أعيش من يوم لآخر.
812
01:15:39,166 --> 01:15:41,333
أنا أمثل كل شيء سئمت منه.
813
01:15:41,416 --> 01:15:44,416
وبدون أوامر والدك،
اصدقائه…
814
01:15:45,000 --> 01:15:46,666
-كيف سأعيش؟
-لكن...
815
01:15:51,416 --> 01:15:53,125
إذا كان يجب أن تعرف،
816
01:15:56,750 --> 01:15:58,416
طلبت منها أن تتزوجني.
817
01:16:00,166 --> 01:16:01,041
حقًا؟
818
01:16:02,916 --> 01:16:04,125
توسلت إليها.
819
01:16:06,000 --> 01:16:07,041
لكنها قالت لا؟
820
01:16:09,500 --> 01:16:10,958
إذن تركتها تذهب؟
821
01:16:12,166 --> 01:16:14,583
بغض النظر عما أقول،
لا يغير شيئا.
822
01:16:15,083 --> 01:16:16,708
لذلك سمحت لها أن تتركك.
823
01:16:18,625 --> 01:16:22,166
قالت أنه يمكننا الاستمرار في الرؤية
بعضنا البعض بقدر ما نفعل الآن.
824
01:16:22,250 --> 01:16:24,208
ولكن هذا ليس صحيحا. هذا غير ممكن.
825
01:16:25,166 --> 01:16:27,958
أخبر والدي الحقيقة.
سوف يصدقك، سوف يكسرها!
826
01:16:29,166 --> 01:16:30,500
ربما كان يصدقني.
827
01:16:31,208 --> 01:16:32,666
ولكن بعد ذلك ماذا؟
828
01:16:33,166 --> 01:16:34,125
ثم؟
829
01:16:35,625 --> 01:16:37,750
لا يمكنك التسبب في فضيحة.
830
01:16:38,458 --> 01:16:41,041
يجب أن أغادر هذه المدينة
وكذلك هي.
831
01:16:42,166 --> 01:16:44,458
أنت أصغر من أن تفهم.
832
01:16:45,250 --> 01:16:48,250
لا يمكنك إيقاف تمارا
من قلب حياتها
833
01:16:49,583 --> 01:16:53,166
ذات يوم ستغادر.
لا تترك الكثير من الضرر في أعقابك.
834
01:17:09,666 --> 01:17:10,875
إنه مغلق.
835
01:17:11,416 --> 01:17:13,083
لماذا قفلت الباب؟ ما أخبارك؟
836
01:17:13,833 --> 01:17:16,750
- كنت أرتدي ملابسي للذهاب إلى الفصل.
-أردت أن أخبرك...
837
01:17:18,583 --> 01:17:21,125
-تمارا وأنا...
-أعلم.
838
01:17:25,041 --> 01:17:26,625
في ظل الظروف العادية،
839
01:17:27,708 --> 01:17:30,416
لم أكن لأقرر
الزواج دون استشارتك.
840
01:17:32,500 --> 01:17:35,583
هذا يتعلق بسعادتك
بقدر الألغام.
841
01:17:37,791 --> 01:17:41,208
ولكن منذ أن انتقلت تمارا للاعتناء بك...
842
01:17:42,833 --> 01:17:44,166
لقد كنت دائما معجبا بها.
843
01:17:45,458 --> 01:17:47,791
ليس هناك سبب للحرمان
أنت وأنا
844
01:17:48,333 --> 01:17:50,583
من وضع المنفعة المتبادلة.
845
01:17:53,750 --> 01:17:55,000
كلا منا.
846
01:18:05,625 --> 01:18:07,041
دعنا نذهب.
847
01:18:11,333 --> 01:18:12,416
أنت لا تنوي الخير مرة أخرى!
848
01:18:12,500 --> 01:18:15,375
أنا متأكد من أنك دعوته
لنكاية سيدة المنزل.
849
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
-سيدة المنزل؟ ليس بعد.
-أيها الشرير الصغير!
850
01:18:18,041 --> 01:18:20,208
سأدعوها بذلك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
851
01:18:20,291 --> 01:18:22,083
-كيف يمكنك دعوتها؟
-ولم لا؟
852
01:18:22,166 --> 01:18:24,041
بعد كل ما فعلته من أجلك.
853
01:18:24,708 --> 01:18:27,708
-مرحبا أيتها الشابة. كيف حالك؟
-جيد جدا.
854
01:18:27,791 --> 01:18:30,291
-مرحبًا.
-آه، رينيه.
855
01:18:30,375 --> 01:18:33,375
رينيه كيف حالك؟ أنا سعيد من أجلك.
856
01:18:33,458 --> 01:18:37,333
إنه لطف كبير منك أن تدعو
نينا الجميلة.
857
01:18:37,833 --> 01:18:40,333
أنا متأكد من أن لديك شيئًا لتفعله حيال ذلك!
858
01:18:40,416 --> 01:18:43,833
-هل لي أن أقبلك؟
-السيد. نورس، إنه لشرف.
859
01:18:44,958 --> 01:18:48,333
-أشعر وكأنني جزء من العائلة.
-رينيه، أنا...
860
01:18:48,416 --> 01:18:51,625
اه؟ هل كان أنت؟ حسنا هذا هو الأول!
861
01:18:51,708 --> 01:18:54,250
لقد وجدت لنفسك زوجة صالحة، رينيه.
862
01:18:54,333 --> 01:18:56,458
نعم سيدة جميلة.
863
01:18:56,541 --> 01:18:59,375
-هل يمكنني تقبيلك أيضاً؟
-بالطبع.
864
01:18:59,458 --> 01:19:00,833
-يتم تقديم العشاء.
-شكرًا لك.
865
01:19:02,833 --> 01:19:05,000
سيدة المنزل كان لها نفس الشيء.
866
01:19:05,833 --> 01:19:08,958
لقد كنت يوما ما خادمة.
لأنني كنت ناظرًا تمامًا.
867
01:19:09,041 --> 01:19:12,041
لن تفكر في ذلك، لكنني كنت كذلك ذات مرة
أجمل امرأة في الأرض.
868
01:19:12,125 --> 01:19:15,916
لقد تعبت منه بسرعة.
إنها ليست ممتعة كما تظن.
869
01:19:16,000 --> 01:19:17,958
تعتقد أن الأمر كله ممتع وألعاب.
870
01:19:18,041 --> 01:19:22,375
شباب وسيم يأخذونك
إلى الصور، إلى الكاروسيل...
871
01:19:23,333 --> 01:19:27,916
بعد العاشرة توقفت موسيقى الكاروسيل
حتى لا يزعج أحدا.
872
01:19:28,000 --> 01:19:31,083
بدا الأمر مثل الأمواج في البحر.
873
01:19:31,166 --> 01:19:33,041
كنا نشرب الشمبانيا.
874
01:19:33,125 --> 01:19:35,916
شعرت بالحب.
875
01:19:36,000 --> 01:19:37,750
كانت تلك الأيام.
876
01:19:38,458 --> 01:19:41,166
ثم كان علي أن أتزوج.
877
01:19:41,833 --> 01:19:44,791
بالطبع، نحن نتفق بشكل جيد.
878
01:19:44,875 --> 01:19:48,625
بالطبع.
كانت نينا شابة متفانية.
879
01:19:48,708 --> 01:19:51,291
لو أنها لم تكن بهذا اللطف
كان من الممكن أن تجد شخصًا آخر غير
880
01:19:51,375 --> 01:19:53,500
رجل عجوز مثلي.
881
01:19:53,583 --> 01:19:57,208
ولكن عليك أن تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.
أليس هذا صحيحا؟
882
01:19:59,125 --> 01:20:00,916
بالتأكيد، نعم.
883
01:20:01,000 --> 01:20:02,791
-الآن، الآن!
-ماذا؟
884
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
الجميع يعرف عن فتوحات نينا.
885
01:20:07,166 --> 01:20:10,458
كان بإمكاني الحصول على أي شخص أردته.
886
01:20:10,541 --> 01:20:14,000
لكن كل ما حصلت عليه هو اللوم
الذي أخذ كل أموالي
887
01:20:14,083 --> 01:20:15,541
بدلا من إعطائي لهم.
888
01:20:16,375 --> 01:20:18,666
هذا هو الشباب بالنسبة لك، ماذا يمكنني أن أقول.
889
01:20:18,750 --> 01:20:21,208
لدي مبدأ واحد فقط. بمجرد الزواج،
890
01:20:21,291 --> 01:20:23,958
عليك أن تبقى مخلصا.
لا مزيد من الجري!
891
01:20:24,041 --> 01:20:25,791
هذا هو شرف المرأة.
892
01:20:25,875 --> 01:20:28,875
-ألن توافق؟
-كافٍ!
893
01:20:30,291 --> 01:20:31,916
إرحلوا جميعا.
894
01:20:32,666 --> 01:20:36,625
بدوني، ستتضورون جوعا، وأنتم
أشكرني بإهانتي في بيتي
895
01:20:36,708 --> 01:20:38,708
وإهانة زوجتي؟ اخرج!
896
01:20:40,208 --> 01:20:43,208
أما أنت، توقف عن العبوس وإلا سأضعك
في مدرسة داخلية.
897
01:20:43,291 --> 01:20:46,333
لقد اكتفيت من عدم وجودي
السيد في منزلي.
898
01:21:02,750 --> 01:21:05,833
وهذا ليس سببا لحرمان رجل عجوز فقير
من العجة.
899
01:21:05,916 --> 01:21:08,041
مرري لي الطبق، هيلين.
900
01:21:09,000 --> 01:21:10,791
تبدو لذيذة.
901
01:21:24,333 --> 01:21:26,750
يرجى عذر بلدي فورة.
902
01:21:27,666 --> 01:21:29,916
رينيه رجل غاضب مثلي.
903
01:21:30,000 --> 01:21:34,416
يفقد أعصابه ولكن
يندم عليه بعد ذلك مباشرة.
904
01:22:34,333 --> 01:22:35,916
لقد مرت العصور منذ مجيئك آخر مرة.
905
01:22:37,833 --> 01:22:39,208
لم يكن لدي أي رغبة في ذلك.
906
01:22:43,291 --> 01:22:45,166
فقط قلها. لقد كنت غاضبا مني.
907
01:22:47,041 --> 01:22:48,333
هل توقفت عن العبث؟
908
01:22:57,500 --> 01:22:59,166
اسمع يا عزيزي.
909
01:23:02,625 --> 01:23:06,166
اعتقدت ربما…
إذا كنت لا ترغب في مشاهدة الحفل...
910
01:23:07,041 --> 01:23:08,458
لماذا لا أفعل ذلك؟
911
01:23:08,541 --> 01:23:10,083
على العكس تماما. أود أن.
912
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
ليس عليك أن تفعل ذلك.
913
01:23:18,291 --> 01:23:21,250
- والدك سوف يفهم.
-حقًا؟
914
01:23:23,375 --> 01:23:24,708
لا، أعتقد أنني سأذهب.
915
01:23:34,541 --> 01:23:35,541
ولم لا؟
916
01:23:39,000 --> 01:23:40,083
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
917
01:23:51,750 --> 01:23:53,208
هل أنت خائف من أنني سأقوم بعمل مشهد؟
918
01:24:01,375 --> 01:24:02,291
خائف؟
919
01:24:05,750 --> 01:24:06,958
لماذا يجب أن أخاف؟
920
01:24:14,541 --> 01:24:15,708
هيلين.
921
01:24:17,000 --> 01:24:17,916
نعم؟
922
01:24:18,500 --> 01:24:19,666
ألا تريد الجلوس معي؟
923
01:24:39,166 --> 01:24:42,083
أنت لا تكون عادلة. أنا أقول هذا
لأنني قلقة عليك.
924
01:24:43,708 --> 01:24:45,500
لا يمكننا أن نكون دائما على خلاف.
925
01:24:46,375 --> 01:24:48,875
-لماذا يجب أن نكون؟
-هل أنت خائف مما يعتقده الناس؟
926
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
هذا كل ما أخاف منه.
927
01:25:54,000 --> 01:25:55,583
أستطيع أن أرى أنك لم تتغير.
928
01:26:13,500 --> 01:26:15,125
أنت الذي تغير.
929
01:26:16,000 --> 01:26:17,083
بأي طريقة؟
930
01:26:20,208 --> 01:26:22,125
من قبل، إذا قاومت،
931
01:26:22,958 --> 01:26:24,916
كنت قد طردتني.
932
01:26:29,333 --> 01:26:30,750
الآن لا يمكنك ذلك.
933
01:26:32,708 --> 01:26:34,916
يمكنك أن تفعل ذلك في المنزل،
أمام عبيدك.
934
01:26:35,666 --> 01:26:36,708
لكن الآن لا يمكنك ذلك.
935
01:26:42,583 --> 01:26:43,541
قبّلني.
936
01:26:50,833 --> 01:26:51,791
من فضلك قف.
937
01:26:52,875 --> 01:26:56,625
نحن هنا لنشهد زواج رينيه
جان نوريس وتمارا ناتاشا سولير.
938
01:26:56,708 --> 01:27:01,541
المادة 75 من القانون المدني
حول حقوق وواجبات الزوجين.
939
01:27:02,166 --> 01:27:05,708
المادة 212، يبقى الزوجان
المؤمنين وتقديم العون والمساعدة…
940
01:27:06,208 --> 01:27:10,458
المادة 213، يجب أن تنص على الأخلاق و
الدعم المادي للأسرة ،
941
01:27:10,541 --> 01:27:13,250
توفير للأطفال
وإعدادهم للمستقبل.
942
01:27:14,000 --> 01:27:15,250
المادة 214،
943
01:27:15,333 --> 01:27:18,750
يجب على كل من الزوجين الوفاء
التزامهم بالمساهمة
944
01:27:18,833 --> 01:27:22,625
لنفقات والتعليم
الأطفال إلى أقصى حد ممكن.
945
01:27:23,250 --> 01:27:24,458
رينيه جان نوريس,
946
01:27:24,541 --> 01:27:28,291
هل تأخذ رينيه تمارا ناتاشا سولير
أن تكون زوجتك؟
947
01:27:28,833 --> 01:27:29,666
أفعل.
948
01:27:29,750 --> 01:27:34,500
تمارا ناتاشا سولير، هل تقبلين ذلك
رينيه جان نوريس يكون زوجك؟
949
01:27:34,583 --> 01:27:37,791
-أفعل.
-أعلنكما الآن زوجا وزوجة.
950
01:28:12,083 --> 01:28:13,458
حسنا، شكرا لك.
951
01:28:19,166 --> 01:28:20,291
يا لها من متعة.
952
01:28:30,625 --> 01:28:31,791
مساء الخير.
953
01:28:41,750 --> 01:28:44,291
-مساء الخير.
-مساء الخير جوليا. لقد كان مثالياً.
954
01:28:44,375 --> 01:28:46,708
-لم يكن بإمكاننا أن نفعل ذلك بدونك.
-شكرًا لك.
955
01:28:49,083 --> 01:28:52,000
-تنظيم ممتاز، ألا تقول ذلك؟
-نعم.
956
01:28:52,083 --> 01:28:53,708
كان آل بيرييه لطيفين للغاية،
957
01:28:53,791 --> 01:28:56,166
لم أكن أتوقع الأشياء
للذهاب على ما يرام.
958
01:28:56,250 --> 01:28:58,625
كنا قلقين، ولكن في الواقع
كان الجميع مبهجين.
959
01:28:58,708 --> 01:29:00,916
سوف يصبحون أجمل فقط، فقط انتظر.
960
01:29:01,000 --> 01:29:03,458
لقد أحبك الناس دائمًا.
961
01:29:04,250 --> 01:29:09,000
لقد كانت لدي فكرة بخصوص
صناعة النسيج. سأشرح.
962
01:29:09,500 --> 01:29:11,416
ولكن ليس الليلة. أنا متعب.
963
01:29:13,333 --> 01:29:15,000
هذه الاستقبالات مرهقة.
964
01:29:20,791 --> 01:29:23,000
غدا يمكنهم الاستغناء عني
في المكتب.
965
01:29:23,500 --> 01:29:24,875
نعم، أنت على حق.
966
01:29:27,000 --> 01:29:28,791
ألست متعبا؟
967
01:29:31,791 --> 01:29:34,333
نعم. ميت على قدمي.
968
01:30:02,458 --> 01:30:06,875
النهاية
969
01:30:06,958 --> 01:30:08,958
ترجمة الترجمة بواسطة: هولي جيمس